Kirin “Koku no Jikan”

Kirin Koku no Jikan

I thought I’d try this beer after reading about it on Tokyo5.

It’s quite a nice beer. Good flavour, not too dry, not too bitter. The only thing that puts me off is the name. They translate “コクの時間” as “Golden Moment”, but my brain somehow takes the more direct literal approach and turns it into “Cock Time”.

“Hey guys, wanna come round to my place tonight for some cock time?”

Advertisements

Tags: , , , , ,

2 Responses to “Kirin “Koku no Jikan””

  1. Homebrew Japan Says:

    Maybe it’s made by http://www.dicksbeer.com/. Dick’s IPA is doing the rounds in Tokyo at the moment.

  2. jturningpin Says:

    There’s also the lulzworthy tagline 清冽なコク, or “clear, refreshing cock.”

    Actually コク is from 濃い, referring to a richness/depth of flavor, but it’s funnier to parse it as “cock.” 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s